Now Tower Hamlets wants East End’s Cockney rhyming slang preserved

15:23 19 July 2012

Dr Sue Fox on the Cockney dialect

Dr Sue Fox on the Cockney dialect

Archant

Moves have started for the traditional cockney language of London’s East End—and the rhyming slang that goes with it—to be preserved and recognised as a dialect of English.

A campaign was launched today in the official Pearly kings and queens’ rub-a-dub, or pub, by Tower Hamlets Council with the Olympics on its doorstep.

The council rolled in Dr Sue Fox from the University of London’s Queen Mary College up the frog-and-toad (road) in Mile End to explain its origins following her academic study of the cockney accent and origin, which is being published in September.

“Cockney has undergone more rapid change in the last five decades than any time in its long history,” she said at the launch. “That’s not surprising, given the vast social and economic redevelopment of the traditional dialect area of east London.”

London’s traditional Pearly kings and queens were also brought into the campaign as part of the Town Hall’s bid to put the cockney East End back on the world map now it’s playing host to the 2012 Games.

Mayor Lutfur Rahman told the assembled international media: “There are 126 languages officially spoken in our schools—but in reality the 127th Cockney is probably the biggest of all, even though it’s not on the census form.

“Kids born in families speaking Bengali or Somali at home end up speaking ‘wiv’ a cockney accent.”

Cockney was one of the distinctive characteristics that help define the East End, he explained, along with jellied eels, pie’n’mash and fish’n’chips.

Lutfur, who was actually born in Bangladesh, came to Britain at the age of four and claims to have been adopted by the cockney culture.

“Hundreds of dialects die off in the world every year,” he added. “But luckily cockney which has contributed so much to modern English is not likely to be on Unesco’s list on endangered languages any time soon.”

The launch was not trying to preserve a “fossilised” cockney in formaldehyde—it was being lubricated with pig’s ear (beer) at today’s Carpenter’s Arms launch in Cambridge Heath Road with the Pearly kings and queens carrying the torch for cockney culture while welcoming the world to the East End for the Olympics.

Sign up for our news alerts today!

Our editors' picks for the day's top news delivered to your inbox or phone.

Sign up for email alerts Sign up for mobile alerts
1
2 3 4 5 6
7

Latest London news

Tuesday, June 2, 2015
We found this photo in the archives from March 1976 and had to use it [Photo by Monty Fresco/Evening Standard/Hulton Archive/Getty Images]

London is awash with beautiful single people, all trying to find it each other, whether that’s through apps, dating sites or the old-fashioned way - but we’ve found a pretty weird way to find love: smelling stinky t-shirts at a pheromone party.

Tuesday, June 2, 2015
[Photo Anthony Devlin/PA Wire]

Excitement over the heatwave predicted for this week has been dampened by nationwide wind and drizzle.

Tuesday, June 2, 2015
[Photo Met Police]

An independent review found officers and prosecutors need to improve the way they handle rape complaints.

Tuesday, June 2, 2015
[Photograph by Tristan Newkey-Burden]

Police have launched a murder investigation after an 18-year-old was stabbed to death in Sydenham High Street yesterday.

Tuesday, June 2, 2015
Police were called to a fight on Welham Road, Tooting [Image from Google StreetView]

Police have launched a murder investigation after a man was hit by a vehicle and died in Tooting.

What is this?

Near You Now

Don't Miss...

Competitions

Time to expand with the LeefiBRIDGE.

More iOS memory in a flash: Introducing Leef iBRIDGE.

Read more
The sell out 2014 event 32 Londoners, returns to the Coca-Cola London Eye!

The Coca-Cola London Eye is proud to announce that 32 Londoners will be returning this June, following last year’s sell out event. The event will feature 32 talks, in each of the London Eye’s 32 capsules on 32 extraordinary Londoners.

Read more
You could take in stunning views of London over brunch at the Sky Garden

Celebrate lighter, brighter days with the chance of winning an indulgent brunch for two with a bottle of bubbles at Darwin, the cool and casual brasserie 36 floors up at Sky Garden.

Read more