Now Tower Hamlets wants East End’s Cockney rhyming slang preserved

15:23 19 July 2012

Dr Sue Fox on the Cockney dialect

Dr Sue Fox on the Cockney dialect

Archant

Moves have started for the traditional cockney language of London’s East End—and the rhyming slang that goes with it—to be preserved and recognised as a dialect of English.

A campaign was launched today in the official Pearly kings and queens’ rub-a-dub, or pub, by Tower Hamlets Council with the Olympics on its doorstep.

The council rolled in Dr Sue Fox from the University of London’s Queen Mary College up the frog-and-toad (road) in Mile End to explain its origins following her academic study of the cockney accent and origin, which is being published in September.

“Cockney has undergone more rapid change in the last five decades than any time in its long history,” she said at the launch. “That’s not surprising, given the vast social and economic redevelopment of the traditional dialect area of east London.”

London’s traditional Pearly kings and queens were also brought into the campaign as part of the Town Hall’s bid to put the cockney East End back on the world map now it’s playing host to the 2012 Games.

Mayor Lutfur Rahman told the assembled international media: “There are 126 languages officially spoken in our schools—but in reality the 127th Cockney is probably the biggest of all, even though it’s not on the census form.

“Kids born in families speaking Bengali or Somali at home end up speaking ‘wiv’ a cockney accent.”

Cockney was one of the distinctive characteristics that help define the East End, he explained, along with jellied eels, pie’n’mash and fish’n’chips.

Lutfur, who was actually born in Bangladesh, came to Britain at the age of four and claims to have been adopted by the cockney culture.

“Hundreds of dialects die off in the world every year,” he added. “But luckily cockney which has contributed so much to modern English is not likely to be on Unesco’s list on endangered languages any time soon.”

The launch was not trying to preserve a “fossilised” cockney in formaldehyde—it was being lubricated with pig’s ear (beer) at today’s Carpenter’s Arms launch in Cambridge Heath Road with the Pearly kings and queens carrying the torch for cockney culture while welcoming the world to the East End for the Olympics.

Sign up for our news alerts today!

Our editors' picks for the day's top news delivered to your inbox or phone.

Sign up for email alerts Sign up for mobile alerts
1
2 3 4 5 6
7

Latest London news

Tuesday, September 1, 2015
Flowers and tributes left at Bank junction where a cyclist suffered a  fatal collision with a HGV earlier this year (Photo: Rob Stothard/Getty Images)

Mayor of London Boris Johnson has today announced a whole raft of new safety measures designed to protect cyclists and pedestrians from heavy goods vehicles (HGVs) and said the Safer Lorry Scheme could go even further, and stop them from taking dangerous left turns.

Tuesday, September 1, 2015
A body is removed from Picardy house on Cedar Road in Enfield (Sophie Halle-Richards/PA Wire)

A man who was shot dead by police in Enfield after allegedly wielding a firearm in a block of flats has been named as James Fox.

Tuesday, September 1, 2015
Trains to and from Waterloo could be delayed by up to half an hour (Picture: Carl Court/Getty)

South West trains may be delayed, cancelled or disrupted after a person was hit by a train between Twickenham and Feltham this morning.

Tuesday, September 1, 2015
All lines from London Bridge via Greenwich are blocked (Photo by Scott Barbour/Getty Images)

Southeastern trains to and from London Bridge via Greenwich are at a standstill due to signalling problems this morning.

Tuesday, September 1, 2015
The victim was attacked at a home on Shrewsbury Road (Photo: Goolge StreetView)

A murder investigation is underway after a man was killed in a fight at a home in Shrewsbury Hill yesterday.

What is this?

Near You Now

Don't Miss...

Competitions

Shop till you drop!

Home to top name brands at great prices, TK Maxx is more like a treasure hunt than a shop. Perfect for grabbing a bargain or some hidden gems, you arm yourself with a trolley and go wild.

Read more
Scones, jam and a cup of Earl Grey anyone?

Luxury boutique hotel Flemings Mayfair has recently launched The Drawing Room, London’s most stylish location for afternoon tea.

Read more
Free weekly shop? Yes please!

Win £200 to spend at Asda, one of the country’s leading supermarkets. Asda prides itself in being one of the cheapest places to shop, so you can be sure that your money will go a long way here.

Read more