Now Tower Hamlets wants East End’s Cockney rhyming slang preserved

15:23 19 July 2012

Dr Sue Fox on the Cockney dialect

Dr Sue Fox on the Cockney dialect

Archant

Moves have started for the traditional cockney language of London’s East End—and the rhyming slang that goes with it—to be preserved and recognised as a dialect of English.

A campaign was launched today in the official Pearly kings and queens’ rub-a-dub, or pub, by Tower Hamlets Council with the Olympics on its doorstep.

The council rolled in Dr Sue Fox from the University of London’s Queen Mary College up the frog-and-toad (road) in Mile End to explain its origins following her academic study of the cockney accent and origin, which is being published in September.

“Cockney has undergone more rapid change in the last five decades than any time in its long history,” she said at the launch. “That’s not surprising, given the vast social and economic redevelopment of the traditional dialect area of east London.”

London’s traditional Pearly kings and queens were also brought into the campaign as part of the Town Hall’s bid to put the cockney East End back on the world map now it’s playing host to the 2012 Games.

Mayor Lutfur Rahman told the assembled international media: “There are 126 languages officially spoken in our schools—but in reality the 127th Cockney is probably the biggest of all, even though it’s not on the census form.

“Kids born in families speaking Bengali or Somali at home end up speaking ‘wiv’ a cockney accent.”

Cockney was one of the distinctive characteristics that help define the East End, he explained, along with jellied eels, pie’n’mash and fish’n’chips.

Lutfur, who was actually born in Bangladesh, came to Britain at the age of four and claims to have been adopted by the cockney culture.

“Hundreds of dialects die off in the world every year,” he added. “But luckily cockney which has contributed so much to modern English is not likely to be on Unesco’s list on endangered languages any time soon.”

The launch was not trying to preserve a “fossilised” cockney in formaldehyde—it was being lubricated with pig’s ear (beer) at today’s Carpenter’s Arms launch in Cambridge Heath Road with the Pearly kings and queens carrying the torch for cockney culture while welcoming the world to the East End for the Olympics.

Sign up for our news alerts today!

Our editors' picks for the day's top news delivered to your inbox or phone.

Sign up for email alerts Sign up for mobile alerts
1
2 3 4 5 6
7

Latest London news

Thursday, April 2, 2015
William Kerr murdered a woman in 1995 [Photographs from North Yorkshire Police]

Police have issued an urgent appeal to the public to help them locate a convicted murderer who needs to be rearrested and sent back to prison in Hull.

Thursday, April 2, 2015
This photograph was taken by Twitter user @danel20011

Over 100 firefighters are tackling a huge blaze at an industrial unit on Park Royal’s West Road.

Thursday, April 2, 2015
The victim was kidnapped after he left a nightclub in Leicester Square [Photo by Tim Whitby/Getty Images]

A vicious kidnap gang who tortured their victim with knives and a hot iron during a terrifying 36 -hour ordeal have been jailed for a total of 60 years.

Wednesday, April 1, 2015
Passenger at Euston station were left stranded after the fatality (Pic: Getty Images)

Services between Euston and Tring are up and running again, after an earlier fatality at Hemel Hempstead forced rail bosses to suspend journeys.

Wednesday, April 1, 2015
Stevie the Fox will not be coming to London (Pic: Getty Images

A pop-up fox café has been cancelled after an outcry from animal rights campaigners.

What is this?

Near You Now

Don't Miss...

Competitions

Vroom! You could be emmersed in the action at the MCE Insurance British Superbike Championship.

The MCE Insurance British Superbike Championship fires into Brands Hatch on 17/18/19 April for one of the most anticipated seasons in recent years as 39 riders are set for two fierce contests on the 1.2 mile Indy circuit.

Read more